Институт имени Гёте существенно расширяет культурное сотрудничество с Украиной

Besucher kommen in die Zentrale des Goethe-InstitutsВсемирная сеть немецких культурных центров Гёте планирует усилить сотрудничество со странами Восточной Европы, Африки и Южной Америки. Речь идет о новых культурно-образовательных проектах, которые помогут наладить диалог и культурный обмен в этих регионах, а также между ними и Германией.

Эти планы руководство Института имени Гёте озвучило на пресс-конференции 10 июня в Берлине. Среди стран Восточной Европы Украина находится в центре внимания организации. Цель усиления культурного сотрудничества генеральный секретарь Института имени Гёте Иоганнес Эберт объяснил так: «В странах» Восточного партнерства «мы сближаем деятелей культуры и образования с тем, чтобы они могли обменяться мнениями о будущем их обществ. В этих странах, а также в России мы, прежде всего, работаем для того, чтобы укреплять гражданское общество, делать Европу доступной и давать возможность обмена опытом».

Больше проектов в Украине 

Количество проектов Института имени Гёте в Украине и их финансирование планируют существенно увеличить, рассказал представитель центрального офиса организации Йорг Шумахер. По его словам, общий бюджет новых проектов в странах Восточной Европы (кроме Украины, это Беларусь, Грузия, Молдова, Армения и Азербайджан) составит около шести миллионов евро. Украинские культурные менеджеры смогут повышать свою квалификацию в рамках проекта «Культурно-образовательная академия». В пяти городах Украины состоятся пять круглых столов, в которых примут участие представители власти в сфере культуры и общественных организаций. Они обсудят проблемы культурно-политического развития городов. u500При финансовой поддержке немецкого культурного центра независимые украинские режиссеры снимают документальный фильм «Товарищи по оружию» («Brother in Arms»). Лента повествует о людях, которые оказались на линии фронта в Донбассе между украинскими силами и пророссийскими боевиками. Режиссерам удалось взять интервью у людей по обе стороны фронта. Организаторы проекта надеются, что фильм будет способствовать диалогу о «цене» конфликта на Донбассе для общества, покажет надежды и страхи людей по обе стороны конфликта, сказано в пресс-релизе Института имени Гёте.

Среди других проектов, которые состоятся в Украине и при участии украинцев, — театральное представление по роману Сергея Жадана «Депеш мод» в постановке немецкого режиссера и участия харьковского детско-юношеского театра; фестиваль короткометражных фильмов на тему «Толерантность и сосуществование», который состоится в десяти городах Украины осенью 2015 года; проект семинаров для драматургов из Восточной Европы «Next Stage Europe» в рамках Европейской конференции писателей и прочее. Организация имеет богатый опыт в проведении такого рода фестивалей. Большую часть финансовых затрат на это берет Институт имени Гёте.

Поддержка книгоиздания 

Также Институт имени Гёте планирует на 50 процентов (до 600 тыс. евро) увеличить финансирование переводов немецкой литературы на иностранные языки. Организация уже сорок лет финансово поддерживает издание немецкой литературы в иностранных издательствах. Это дает доступ к современной немецкой художественной и профессиональной литературе читателям, которые не знают немецкого, отметил генеральный секретарь Иоганнес Эберт.

До сегодняшнего дня организация поддержала издание около шести тысяч книг на 45 языках мира. Сеть Института имени Гёте поддерживает изучение немецкого языка как иностранного, развивает международную культурном сотрудничестве и имеет целью укрепление авторитета Германии в мире. В не1 входит 159 представительств в 98 странах мира.

Подробная карта Баварии

Путешествие по Баварии

Баварские Альпы - главная достопримечательность Баварии, славящаяся захватывающими дух пейзажами и историческими памятниками, — самый популярный в Германии туристический регион.

Карта Баварии

Карта Баварии Подробная карта Баварии