Помощь с переводами, заполнением анкет, сопровождение в организациях, семинары, интеграционные проекты, курсы немецкого языка — все это бесплатно предлагает молодым иностранцам Служба для молодых мигрантов в Бонне.
Шесть лет назад, после бракосочетания с немцем 25-летняя украинка Екатерина Неттековен переехала в Бонн. Впоследствии она также забрала своего трехлетнего сына Ивана. Это было очень нелегкое время для молодой мамы. Куда ни пойдешь, везде звучит чужая речь, другой менталитет, культура, традиции.
«В то время я почти не знала немецкого и могла спросить только о погоде и который час. Поэтому быстро записалась на языковые курсы в одну из местных школ ACB Lingua. Там я впервые получила информацию о Боннской службе для молодых мигрантов. Я так обрадовалась, что наконец могу с кем-то поговорить о своих проблемах, о своем будущем», — вспоминает Екатерина.
Служба поддержки молодых мигрантов (JMD) организована в рамках инициативы «Поддержка молодежи» Федерального министерства по делам семьи, пенсионеров, женщин и молодежи. такие службы действуют во всех федеральных землях. JMD ставит перед собой задачу помочь молодым иностранцам в возрасте от 12 до 27 лет быстро интегрироваться в немецкое общество и найти свой профессиональный путь. Служба сотрудничает со многими партнерскими организациями.
«Чаще всего молодежь обращается к нам по таким вопросам, как изучение немецкого языка, признание дипломов, получение рабочей визы в Германию, поступление в учебное заведение, поиск работы. Некоторые обращаются с личными вопросами: семейные проблемы, конфликты в школе, психологические проблемы», — рассказывает руководительница JMD в Бонне Маргарете Люценкирхен.
Общее желание — быстро выучить язык
Но главным залогом успешной интеграции является знание немецкого. При JMD в Бонне также есть языковые курсы. Интересно, что их организовала студентка Кельнского университета Олеся Попова, которая приехала в Германию из Казахстана. Ходить на курсы могут все желающие: начинающие и те, кто уже говорит по-немецки. «Я их хорошо понимаю, потому что сама родом из Казахстана и знаю как это — быть мигранткой», — говорит Попова.
Екатерина Неттековен также хотела быстро овладеть немецким и интегрироваться в общество. Одних языковых курсов было ей недостаточно, хотелось уже приобретать навыки в общении, поэтому она обратилась к JMD за помощью. «Мне помогли найти языковую партнершу Михаэлу, с которой я совершенствовала общение на немецком, а также подсказали куда отсылать копию диплома для его признания. JMD также дала ценную информацию о том, как найти детский сад для сына. Впоследствии я участвовала в интересных проектах, знакомилась с новыми людьми», — рассказывает Екатерина.
Проекты и достижения
В JMD молодежь получает не только компетентную помощь по интеграционным вопросам, но и находит новый круг друзей. Для этого Боннская служба для молодых мигрантов воплощает различные бесплатные проекты, например коммуникационные курсы, где участники могут общаться на немецком.
На семинарах профессиональной ориентации обсуждается тема трудоустройства, где учат правильно писать резюме и дают полезные советы, как вести себя на собеседовании. На встрече талантов можно развивать свои творческие способности. На кулинарных курсах учат, как можно экономно скупиться в супермаркете, приготовить быстро, вкусно и полезно. В непринужденной атмосфере за общим обедом участники делятся особенностями национальной кухни, а также учатся манерам и этикету.
Посещение учебных ярмарок помогает юным иностранцам не растеряться в вопросах образования, собрать информацию об учебных заведениях. JMD проводит празднование Рождества и другие праздники.
Учитывая такую программу неудивительно, что JMD пользуется большой популярностью среди мигрантов. Но и количество мигрантов, прибывающих в Германию, растет. В прошлом году Боннская служба занималась более чем с 600 иностранцами в возрасте до 27 лет. Они представляли около 70 национальностей.
Сотрудники JMD радуются достижениям подопечных. Многим молодым иностранцам удалось найти работу или подработку, получить место в школе, поступить в профессиональные школы или даже высшие учебные заведения.
«JMD сыграла важную роль при поиске работы, — рассказывает Екатерина Нетековенн. — Хотя я могла уже общаться на немецком, но написать биографию и резюме для меня было очень сложно. Сотрудница JMD сопровождала меня на протяжении всего времени. С ней мы писали резюме и отправляли работодателям. Почти каждую неделю я приходила в службу с новыми вопросами, где меня сердечно принимали и радостно помогали», — говорит Екатерина.
Мостик в немецкое общество для юных иностранцев
«Мы пытаемся стать мостиком для молодых мигрантов на пути их интеграции в Германии, создать все условия, чтобы молодежь успешно устроила свою жизнь», — говорит Маргарете Люценкирхен.
Екатерине Неттековен, которая закончила Киевский государственный университет железнодорожного транспорта, удалось успешно устроить свою жизнь. В Германии признали ее квалификацию «инженер железнодорожного транспорта». Лишь после трех месяцев рассылки резюме, она нашла работу.
«Я довольна своей жизнью. У меня есть постоянное место работы, стабильный доход, что позволило нам с мужем купить собственный дом. Я считаю, что JMD играет большую роль в процессах интеграции молодежи в Германии. Благодаря этой службе, мне удалось успешно начать новый этап в жизни и добиться успеха», — поделилась Екатерина.
